武术是起源于5000年以前的中国一切武术流派的总称，随着时间的推移，它变的越来越完善。

武术不仅是徒手或/和持器械的格斗艺术，它还是文化、历史、哲学和宗教的一种体现。远东地区的一切武术都起源于中国的武术，它对朝鲜半岛国家、日本、越南、泰国有深厚的影响。

“武术”一词是古汉语的一个专用名词，它由两个词组成：“武”和“术”。“武”表示战斗、打仗；“术”表示艺术、技巧等。所以翻译成意大利文时，正确的译文应是。

武术分传统武术和现代武术，追其根源，他们都属于南拳和北拳。另外还有“内家拳”和“外家拳”之分。武术的以上两大流派都和道教、佛教有着不解不解之缘，是中国悠久的历史的一个组成部分。

在1936年举办的柏林奥运会上，武术曾经是表演项目。但由于第二次世界大战的发生和随之发生的中国革命，武术没有再出现在世界奥林匹克运动会上。

“武术”还是“功夫”?  

正如前面已经讲过的,“武术”是中国人在公元前2400年就确定了的一个专用名词。而“功夫”一词则表示一个人的“本领”，“造诣”。也可以说，“工”是“工作”，“坚持”；而“夫”则表示做工的“人”。所以，用“功夫”一词来表达中国武术就不大准确了。

“功夫”和“武术”现在用的比较混乱。“功夫”是香港的广东话，经常在电影中出现；而“武术”是普通话。我们知道，广东话是方言，而普通话则是官方法定的标准话。总之，这种理解是错误的：“功夫”指传统武术，而“武术”则指现代武术。正确的表达应该是：传统武术和现代武术。